CM、企業の紹介映像、eラーニング教材、多言語対応の動画——「外国人ナレーターに声を依頼したい」という場面はさまざまで、グローバル化にともない近年ニーズが増えています。この記事では、外国人ナレーターの活躍シーンや手配方法、費用の考え方を解説し、リリアナに所属する人材もご紹介します。
外国人ナレーターが求められる理由
グローバル展開・インバウンド対応の需要拡大
企業の海外展開や、訪日外国人向けのサービスが増える中、英語をはじめとする多言語のナレーションを必要とする企業が増えています。空港・駅・商業施設のアナウンス、観光案内動画、製品の多言語マニュアルなど、外国人ナレーターの活躍領域は広がっています。
ネイティブの発音が信頼感を生む
英語や中国語、韓国語などのナレーションは、ネイティブスピーカーの自然な発音であることが、コンテンツの信頼性に直結します。特に語学教材や海外向けのプロモーション動画では、発音の自然さが商品・サービスの印象を左右します。
ブランドの世界観を「声」で演出できる
外国人ナレーターの声は、ブランドにグローバルな雰囲気や高級感を加えます。ラグジュアリーブランドのCM、海外を舞台にした作品のナレーション、洗練された世界観を演出したい企業映像などで効果を発揮します。
外国人ナレーターの主な活躍シーン
CM・テレビ広告
商品やサービスのCMで、印象的なナレーションを外国人ナレーターが担当するケースです。短いコピーを印象的に読み上げる表現力が求められます。
企業の紹介映像・プロモーション動画
会社案内、製品紹介、展示会で流すブランドムービーなど、企業の映像コンテンツでのナレーション需要は高いです。日本語と英語の両方でナレーションを用意し、国内外の視聴者に対応するケースも増えています。
eラーニング・語学教材
語学学習サービスや企業研修のeラーニング教材では、ネイティブの発音が不可欠です。長尺の収録になることが多く、安定した発音と読解力が求められます。
多言語アナウンス・音声ガイド
空港、駅、商業施設、美術館の音声ガイドなど、多言語アナウンスの分野でも外国人ナレーターが活躍します。英語以外にも、中国語・韓国語・スペイン語・フランス語など、対応言語の幅が重要になります。
ドキュメンタリー・吹き替え（ボイスオーバー）
ドキュメンタリー番組の進行ナレーションや、海外映像への吹き替えなど、映像コンテンツの音声制作でも外国人ナレーターが必要とされます。
外国人ナレーターの手配方法
手配の基本的な流れ
- 問い合わせ・要件の共有：言語、性別、声のトーン（落ち着いた・明るい・力強い等）、原稿の分量、納品形式を伝えます
- ボイスサンプルの確認：候補となるナレーターの声サンプルを聞いて選定します
- 収録方法の決定：スタジオ収録か、ナレーター側のホームスタジオでのリモート収録かを決めます
- 収録・納品：音声データを指定の形式で納品してもらいます
ナレーター選びのポイント
- 言語と方言：同じ英語でもアメリカ英語・イギリス英語で印象が異なります。ターゲットに合った発音を選びましょう
- 声質・トーン：商品やブランドのイメージに合った声質か
- 読みの正確さ：専門用語や固有名詞が多い原稿の場合、読みの正確さが重要
外国人ナレーターの費用の目安と考え方
外国人ナレーターの費用は、以下の要素によって変動します。
【要ヒアリング】一般的な上限と下限
- 原稿の分量・収録時間：長尺になるほど費用は上がります
- 使用用途と媒体：社内向けか、TVCMなど不特定多数に配信するかで料金が変わります
- 使用期間：長期間の使用や、繰り返し使用する場合は追加費用が発生することがあります
- 言語の希少性：英語に比べ、対応できる人材が少ない言語は費用が高くなる傾向があります
費用の考え方の基本については、外国人モデルの費用はいくら？撮影を依頼するときの料金相場を条件別にご紹介も参考になります。
リリアナ所属・外国人ナレーターをご紹介
リリアナで活躍する外国人ナレーターを3名ご紹介します。
ナレーター①：スティーブ/STEVE
アメリカ出身で、俳優としても活躍するスティーブは、英語でのナレーションやMCの実績が豊富で、NHK、教育教材や企業PV、東京オリンピック・パラリンピックの開会式・閉会式の場内ライブ音声ガイドも務めています。
15年以上日本に在住し、日本語もネイティブレベルのため、ナレーションを依頼する際の細かいオーダーや繊細なイメージなども日本語で正しく伝わります。
プロフィール：https://lilianamodels.com/members/4250-steve/
ナレーター②：レミ/LEMI
日本とアメリカのルーツを持つレミは、英語・日本語ともにネイティブレベルのバイリンガルナレーターです。テレビでは、NHK WORLDの番組レギュラー出演、企業VPやCM、教材など幅広いジャンルのナレーションを手がけています。
ナレーターとしてだけでなく、レポーターや通訳・翻訳者としても活動しており、日英同時通訳も可能です。繊細なニュアンスのオーダーにも、日本語・英語の両面から正確にお応えします。
プロフィール：https://lilianamodels.com/members/2255-lemi/
ナレーター➂：マイケル/MICHAEL
アメリカ出身のマイケルは、ナレーター・声優・モデル・シンガーソングライターとして幅広く活躍するマルチタレントです。
2023年から2024年にはNHKラジオ英語講座「中学生の基礎英語レベル2」のスタジオパートナーを務め、企業VP・ビジネス系から教材・Eラーニング、ゲーム・アニメキャラクターまで対応できる声の引き出しの広さが強みで、ナレーション実績には日産自動車、旭化成、日立建機など、声優・キャラクターボイスではベネッセコーポレーション、サンリオ、コナミなど多数の作品に出演実績があります。
さわやかで明るく、高級感のある声質を活かし、ビジネスからキャラクターまで演じ分けられる表現力を持っています。
プロフィール：https://lilianamodels.com/members/2113-michael/
外国人ナレーターの起用は、リリアナへご相談ください
外国人ナレーターは、グローバル展開や多言語対応のコンテンツ制作に欠かせない存在です。
- 外国人ナレーターは、CM・企業映像・eラーニング・多言語アナウンスなど幅広い領域で活躍する
- 手配では「言語・方言」「声質・トーン」「読みの正確さ」を確認する
- 費用は原稿分量・使用用途・使用期間・言語の希少性によって変動する
リリアナは、欧米系・アジア系を中心に約200名のモデル・タレントが在籍する事務所です。モデルだけでなく、ナレーター・タレント・俳優など多様な人材を扱っているため、「映像撮影とナレーションをまとめて依頼したい」というご相談にも対応可能です。お問い合わせには日本人スタッフが完全対応いたします。
案件の目的や予算に合わせて、最適な人材の選定から手配・コミュニケーションや通訳まですべてリリアナがサポートいたしますので、初めての依頼でもご安心ください。
「外国人ナレーターを探している」という方は、まずはお気軽にご相談ください。
関連記事：
– 外国人タレントとは？モデルとの違いと起用シーン、事務所選びのポイント
– 外国人モデルの費用はいくら？撮影を依頼するときの料金相場を条件別にご紹介
– 東京のモデル事務所の選び方｜外国人モデルに強いおすすめの事務所は？
