No. 4181
Career
Skills
＜キャスター/アナウンサー＞
NHK WORLD JAPAN 「Science View」「Global Agenda」「Choice of the Week」
テレビ朝日 「ＣＮＮヘッドライン」 「早起き一番 天気＆ニュース」
NHK教育 「３ヶ月英会話 ニュースで学ぶ from NHK NEWSWATCH」
外務省 日本のODA紹介VTR
経済産業省 「日本のフロン対策」日本語＆英語版
資生堂 社内動画 ナビゲーター
SOFTBANK iPhoneでTWITTER まるわかりムービー
ディスカバリー・チャンネル 「Discovery Insight」
＜ナレーション＞
Apple Japan 公式YouTube日本語ナレーション
SONY Bravia GoogleTV英語ナレーション
富士フィルム サステナビリティ編
EXPO2025 大阪万博 RITEパビリオン 日英ナレーション
WALK AROUND MIRAI みなとみらい21地区ツアー English英語版試聴
NARREC 楢葉遠隔技術開発センター MOVIE（英語ロボットキャラ）
東京スカイツリー Web紹介映像
YouTube幼児向けアニメ“AnimaCars”シリーズ 日本語版
SONY PlayStation4「地球防衛軍4, 5」英語吹替
National Geographic 日英CM
教育出版 ONE WORLD English Course
公益財団法人藤井財団 Anime Series: For the World and the People 英語吹替
ジェニファー・ロペス アルバム「BRAVE」バイリンガル
EXILE コンサート バイリンガル
X−Japan DVD 「青い夜」「白い夜」
LUX シャンプー、トリートメント
フェラガモ フレグランス “Incanto Bliss”
国境なき医師団 日英ナレーション
NTT docomo 交通最適化された未来 (日英)
成田空港
DHC ローズビューティ
MTV (Honda, Evian, Haagen Dazs, Lipton等)
SONY デジタル一眼レフ アルファ
Lipton リーフィン 店頭CM
EDWIN ジーンズ something 店頭＆TVCM
FOX 「アメリカンアイドル シーズン７」
MTV「Weekly Highlight」「MTV Jammed」「MTV バイオグラフィ」
USEN 「ティーナのワンポイント英会話」 「お気楽・お手軽 15min.」
Lala TV「２４名画の秘密」 DVD発売中
資生堂 140周年 商品開発の歴史（英語Na）
パナソニック 「どこでもドアホン」
NTT docomo 留守番電話センター TV電話ガイダンス日・英・キャラクターボイス
Softbank 新スーパーボーナス 店頭VTR
JCBカード クイックペイ 決済音 合成音声
ベネッセ アクティブキッズ・イングリッシュ小3コース “ルピー”キャラクターボイス
CANON 社員研修VTR 日・英ナレーション
松竹 社長表彰紹介 英語ナレーション
JICA セネガルPRODEFI Project VTR 英語ナレーション
BRAUN マルチクイック 店頭VTR
三菱キャタピラ VTR 英語ナレーション
日・英 店内アナウンス各種 {エアポートウォーク名古屋/けやきウォーク前橋/長岡市リバーサイド千秋/ピオニウォーク東松山}
＜司会＞
EXPO2025大阪関西万博 バイリンガル司会
MLB 開幕戦 Tokyo Series レセプション at 両国国技館 バイリンガル司会
Sports Ecosystem Conference バイリンガル司会
JAXA国際宇宙探査シンポジウム
ARAMCO-JCCP シンポジウム バイリンガル司会
観光庁 WAGYU x 屋形船in Tokyo （インバウンド企画）司会兼通訳
APRSAF アジア・太平洋地域宇宙機関会議 英語司会
MLB開幕戦 ウェルカム・レセプション
東京アジアユース パラゲームズ 開会式
WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)東京プール オープニングパーティ
G２０新潟農業大臣会合 セミナーおよびレセプション
IHRA（国際高速鉄道協会）国際フォーラム バイリンガル司会
JADA/WADA主催 アジア・オセアニア 国際アンチ・ドーピング・セミナー
UR オンライン国際会議 （日本・シンガポール・香港・韓国）
日米南東部会 英語司会
FIN/SUM (FinTech Summit) (日経、金融庁など主催)
道路公団国際会議
ICOM-ASPAC （国際博物館会議アジア太平洋地域連盟）国際会議
CCCJ在日本カナダ商工会議所 ガラ・パーティ
Egan’s アイリッシュウィスキー 新商品発表会 MC兼通訳
SMFL 住友三井ファイナンス＆リース 感謝のつどい バイリンガルMC
劇団四季 ミュージカル「美女と野獣」 記者発表
マジシャン “セロ” 登場 広尾Captain Cook オープニングパーティ
ロールスロイス 新車発表イベント （アジア地区CEOスピーチ通訳）
ベントレー 新車発表プレスイベント 司会＆通訳
FOODEX 開会式
OMEGA SPEEDMASTER 月着陸40周年記念プレス・イベント、ディナーパーティ
日本経済新聞社主催NIKKEI丸の内キャリア塾「ワーキングマザーのための仕事と子育て応援セミナー モデレーター
Guerlainゲラン 新商品発表会 司会&通訳
資生堂 グローバル・ビューティ・コンサルタント・コンテスト 他
Galenic 日本再上陸イベント 司会＆通訳
Louis Vuittonルイ・ヴィトン ディナー 司会＆通訳
GUCCI グッチ銀座店 オープニング・セレモニー
TIFFANY 六本木ヒルズ オープニング・セレモニー 司会＆社長スピーチ通訳
CARTIER カルティエベテランズ・ランチ 司会＆通訳（CEOクリストフ・マソーニ氏）
ジバンシィ メイクアップ・イベント MC&通訳
MDNA (マドンナプロデュース) リブランディング発表
池袋グランド・シネマ・サンシャイン プレス発表＆オープニング
近代五種UIPM World Cup Final 東京2020テストイベント 閉会式MC通訳
グアム準州知事来日レセプション
時評社 創立50周年記念式典
スティービー・ワンダー 来日記者会見
NTT 英語MC NTTふれあいトーク大賞 表彰式・受賞パーティ
ワールドカップ2001 東芝カウントダウン・ディスプレイ点灯式
航空アライアンス スカイチーム7周年 イベント
ロンジン プリマルナ発表イベント ＭＣ＆通訳
東京JAZZ MUSIC SCHOOL MASTERS CLASS BY HANK JONES
NEDO（ 新エネルギー・産業技術総合開発機構） 国際会議
東京モーターショー 国際シンポジウム
マリーナベイ・サンズ 日本国内PRイベント
APREC アジア太平洋小売業者大会 バイリンガルMC（出席者3000人）
日清 WINA Food Safety Conference
ウェディング 結婚披露宴 バイリンガル司会兼通訳 多数
＜通訳＞
立教大学 「ロシア・ウクライナ危機が世界秩序に与える影響」講演
Guerlainゲラン 世界ミツバチ・デー アンジェリーナ・ジョリー通訳
DRIES VAN NOTEN ドリスヴァンノッテン 通訳
L’ARTISAN PARFUMEUR 日本再上陸イベント
アリアナ・グランデ通訳 @ COACH スペシャルイベント
Egan’s Whiskey イーガンズ・ウィスキー
アイルランド食糧庁 BordBia イベント通訳
国交省 Aviation Security-Transports Canada オンライン通訳
WOWOW「中島健人が今、映画について伝えたいこと」インタビュー
ミュージカル「Singin’ In the Rain雨に唄えば」2022東京公演
ミュージカル「コーラスライン」2025東京公演
舞台「レイディマクベス」アダム・クーパー/天海祐希主演
映画「サンダーバードGOGO」先行上映プレミアイベント
近代五種UIPM World Cup Final 東京2020テストイベント 閉会式通訳MC
ラグビー 元All Blacks Richie Mccaw, Dan Carterなどトークショー同時通訳
TAFISA（日本スポーツ協会、笹川スポーツ財団、公益財団法人健康・体力づくり事業財団、日本レクリエーション協会）ワールドコングレス東京 組織委員会 夕食会
バレーボール ワールドカップ、 WORLD GRAND PRIX 記者会見
CHOPARDショパール 銀座本店オープン 社長通訳
Patek Philippe GINZA店 Opening社長通訳
フェラガモ主催 イタリア大使館パーティ
ロールスロイス 新車発表会
TV朝日「皇室日記」取材通訳（タイ大使インタビュー）
高円宮妃殿下 写真展 オープニング・セレモニー （各国大使出席）
HONDA レセプション司会＆通訳
フジテレビ シルク・ド・ソレイユ 記者会見
SHOP CHANNEL 生放送
GUCCI LUNCHEON マーケティング・ディレクタープレゼンテーション同時通訳
東京ディズニーリゾート 英語通訳
CNN 「SHOWBIZ TODAY」放送通訳
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT 方針発表 通訳＆ボイスオーバー
旭有機材 創立80周年パーティ
＜翻訳・字幕＞
AbHeri ジュエリー パンフレット＆ホームページ英訳
日経・F T感染症会議 ステートメント英訳
Utsunomiya JAPAN CUP Cycle Road Race パンフレット
劇団四季 “アリエル” ポスター 和訳
ベントレー VTR 日本語字幕
アカデミー賞授賞式（WOWOW） 日本語字幕
トニー賞授賞式(WOWOW) 日本語字幕
MTV MUSIC VIDEO AWARDS 字幕
映画「海辺へ行く道」（麻生久美子、唐田えりか、剛力彩芽）ベルリン映画祭 特別表彰
映画「パンク侍、斬られて候」（綾野剛主演）英語字幕
映画「STEP」（山田孝之、広末涼子主演）英語字幕
映画「WALKING MAN」anarchy監督 英語字幕
波動共鳴映画「アイノオト」英語字幕
AbemaTV ドラマ各種 英語字幕
他多数
NHK WORLD JAPAN 「Science View」「Global Agenda」「Choice of the Week」
テレビ朝日 「ＣＮＮヘッドライン」 「早起き一番 天気＆ニュース」
NHK教育 「３ヶ月英会話 ニュースで学ぶ from NHK NEWSWATCH」
外務省 日本のODA紹介VTR
経済産業省 「日本のフロン対策」日本語＆英語版
資生堂 社内動画 ナビゲーター
SOFTBANK iPhoneでTWITTER まるわかりムービー
ディスカバリー・チャンネル 「Discovery Insight」
＜ナレーション＞
Apple Japan 公式YouTube日本語ナレーション
SONY Bravia GoogleTV英語ナレーション
富士フィルム サステナビリティ編
EXPO2025 大阪万博 RITEパビリオン 日英ナレーション
WALK AROUND MIRAI みなとみらい21地区ツアー English英語版試聴
NARREC 楢葉遠隔技術開発センター MOVIE（英語ロボットキャラ）
東京スカイツリー Web紹介映像
YouTube幼児向けアニメ“AnimaCars”シリーズ 日本語版
SONY PlayStation4「地球防衛軍4, 5」英語吹替
National Geographic 日英CM
教育出版 ONE WORLD English Course
公益財団法人藤井財団 Anime Series: For the World and the People 英語吹替
ジェニファー・ロペス アルバム「BRAVE」バイリンガル
EXILE コンサート バイリンガル
X−Japan DVD 「青い夜」「白い夜」
LUX シャンプー、トリートメント
フェラガモ フレグランス “Incanto Bliss”
国境なき医師団 日英ナレーション
NTT docomo 交通最適化された未来 (日英)
成田空港
DHC ローズビューティ
MTV (Honda, Evian, Haagen Dazs, Lipton等)
SONY デジタル一眼レフ アルファ
Lipton リーフィン 店頭CM
EDWIN ジーンズ something 店頭＆TVCM
FOX 「アメリカンアイドル シーズン７」
MTV「Weekly Highlight」「MTV Jammed」「MTV バイオグラフィ」
USEN 「ティーナのワンポイント英会話」 「お気楽・お手軽 15min.」
Lala TV「２４名画の秘密」 DVD発売中
資生堂 140周年 商品開発の歴史（英語Na）
パナソニック 「どこでもドアホン」
NTT docomo 留守番電話センター TV電話ガイダンス日・英・キャラクターボイス
Softbank 新スーパーボーナス 店頭VTR
JCBカード クイックペイ 決済音 合成音声
ベネッセ アクティブキッズ・イングリッシュ小3コース “ルピー”キャラクターボイス
CANON 社員研修VTR 日・英ナレーション
松竹 社長表彰紹介 英語ナレーション
JICA セネガルPRODEFI Project VTR 英語ナレーション
BRAUN マルチクイック 店頭VTR
三菱キャタピラ VTR 英語ナレーション
日・英 店内アナウンス各種 {エアポートウォーク名古屋/けやきウォーク前橋/長岡市リバーサイド千秋/ピオニウォーク東松山}
＜司会＞
EXPO2025大阪関西万博 バイリンガル司会
MLB 開幕戦 Tokyo Series レセプション at 両国国技館 バイリンガル司会
Sports Ecosystem Conference バイリンガル司会
JAXA国際宇宙探査シンポジウム
ARAMCO-JCCP シンポジウム バイリンガル司会
観光庁 WAGYU x 屋形船in Tokyo （インバウンド企画）司会兼通訳
APRSAF アジア・太平洋地域宇宙機関会議 英語司会
MLB開幕戦 ウェルカム・レセプション
東京アジアユース パラゲームズ 開会式
WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)東京プール オープニングパーティ
G２０新潟農業大臣会合 セミナーおよびレセプション
IHRA（国際高速鉄道協会）国際フォーラム バイリンガル司会
JADA/WADA主催 アジア・オセアニア 国際アンチ・ドーピング・セミナー
UR オンライン国際会議 （日本・シンガポール・香港・韓国）
日米南東部会 英語司会
FIN/SUM (FinTech Summit) (日経、金融庁など主催)
道路公団国際会議
ICOM-ASPAC （国際博物館会議アジア太平洋地域連盟）国際会議
CCCJ在日本カナダ商工会議所 ガラ・パーティ
Egan’s アイリッシュウィスキー 新商品発表会 MC兼通訳
SMFL 住友三井ファイナンス＆リース 感謝のつどい バイリンガルMC
劇団四季 ミュージカル「美女と野獣」 記者発表
マジシャン “セロ” 登場 広尾Captain Cook オープニングパーティ
ロールスロイス 新車発表イベント （アジア地区CEOスピーチ通訳）
ベントレー 新車発表プレスイベント 司会＆通訳
FOODEX 開会式
OMEGA SPEEDMASTER 月着陸40周年記念プレス・イベント、ディナーパーティ
日本経済新聞社主催NIKKEI丸の内キャリア塾「ワーキングマザーのための仕事と子育て応援セミナー モデレーター
Guerlainゲラン 新商品発表会 司会&通訳
資生堂 グローバル・ビューティ・コンサルタント・コンテスト 他
Galenic 日本再上陸イベント 司会＆通訳
Louis Vuittonルイ・ヴィトン ディナー 司会＆通訳
GUCCI グッチ銀座店 オープニング・セレモニー
TIFFANY 六本木ヒルズ オープニング・セレモニー 司会＆社長スピーチ通訳
CARTIER カルティエベテランズ・ランチ 司会＆通訳（CEOクリストフ・マソーニ氏）
ジバンシィ メイクアップ・イベント MC&通訳
MDNA (マドンナプロデュース) リブランディング発表
池袋グランド・シネマ・サンシャイン プレス発表＆オープニング
近代五種UIPM World Cup Final 東京2020テストイベント 閉会式MC通訳
グアム準州知事来日レセプション
時評社 創立50周年記念式典
スティービー・ワンダー 来日記者会見
NTT 英語MC NTTふれあいトーク大賞 表彰式・受賞パーティ
ワールドカップ2001 東芝カウントダウン・ディスプレイ点灯式
航空アライアンス スカイチーム7周年 イベント
ロンジン プリマルナ発表イベント ＭＣ＆通訳
東京JAZZ MUSIC SCHOOL MASTERS CLASS BY HANK JONES
NEDO（ 新エネルギー・産業技術総合開発機構） 国際会議
東京モーターショー 国際シンポジウム
マリーナベイ・サンズ 日本国内PRイベント
APREC アジア太平洋小売業者大会 バイリンガルMC（出席者3000人）
日清 WINA Food Safety Conference
ウェディング 結婚披露宴 バイリンガル司会兼通訳 多数
＜通訳＞
立教大学 「ロシア・ウクライナ危機が世界秩序に与える影響」講演
Guerlainゲラン 世界ミツバチ・デー アンジェリーナ・ジョリー通訳
DRIES VAN NOTEN ドリスヴァンノッテン 通訳
L’ARTISAN PARFUMEUR 日本再上陸イベント
アリアナ・グランデ通訳 @ COACH スペシャルイベント
Egan’s Whiskey イーガンズ・ウィスキー
アイルランド食糧庁 BordBia イベント通訳
国交省 Aviation Security-Transports Canada オンライン通訳
WOWOW「中島健人が今、映画について伝えたいこと」インタビュー
ミュージカル「Singin’ In the Rain雨に唄えば」2022東京公演
ミュージカル「コーラスライン」2025東京公演
舞台「レイディマクベス」アダム・クーパー/天海祐希主演
映画「サンダーバードGOGO」先行上映プレミアイベント
近代五種UIPM World Cup Final 東京2020テストイベント 閉会式通訳MC
ラグビー 元All Blacks Richie Mccaw, Dan Carterなどトークショー同時通訳
TAFISA（日本スポーツ協会、笹川スポーツ財団、公益財団法人健康・体力づくり事業財団、日本レクリエーション協会）ワールドコングレス東京 組織委員会 夕食会
バレーボール ワールドカップ、 WORLD GRAND PRIX 記者会見
CHOPARDショパール 銀座本店オープン 社長通訳
Patek Philippe GINZA店 Opening社長通訳
フェラガモ主催 イタリア大使館パーティ
ロールスロイス 新車発表会
TV朝日「皇室日記」取材通訳（タイ大使インタビュー）
高円宮妃殿下 写真展 オープニング・セレモニー （各国大使出席）
HONDA レセプション司会＆通訳
フジテレビ シルク・ド・ソレイユ 記者会見
SHOP CHANNEL 生放送
GUCCI LUNCHEON マーケティング・ディレクタープレゼンテーション同時通訳
東京ディズニーリゾート 英語通訳
CNN 「SHOWBIZ TODAY」放送通訳
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT 方針発表 通訳＆ボイスオーバー
旭有機材 創立80周年パーティ
＜翻訳・字幕＞
AbHeri ジュエリー パンフレット＆ホームページ英訳
日経・F T感染症会議 ステートメント英訳
Utsunomiya JAPAN CUP Cycle Road Race パンフレット
劇団四季 “アリエル” ポスター 和訳
ベントレー VTR 日本語字幕
アカデミー賞授賞式（WOWOW） 日本語字幕
トニー賞授賞式(WOWOW) 日本語字幕
MTV MUSIC VIDEO AWARDS 字幕
映画「海辺へ行く道」（麻生久美子、唐田えりか、剛力彩芽）ベルリン映画祭 特別表彰
映画「パンク侍、斬られて候」（綾野剛主演）英語字幕
映画「STEP」（山田孝之、広末涼子主演）英語字幕
映画「WALKING MAN」anarchy監督 英語字幕
波動共鳴映画「アイノオト」英語字幕
AbemaTV ドラマ各種 英語字幕
他多数
Photo
Video content not available
