通訳派遣
展示会・イベント、撮影現場、商談やアテンドに、通訳として活動する所属メンバーを派遣します。英語をはじめ、中国語・韓国語など多言語に対応するメンバーが在籍しており、出演者のブッキングと同じ窓口で手配できます。
ご相談・お見積もりは無料です。受付時間：平日10:00〜19:00
通訳の派遣シーン
- 展示会・見本市での海外来場者対応、ブースでの通訳
- 撮影現場での、外国人出演者と制作スタッフの間の通訳
- 商談・会議・視察でのビジネス通訳
- 来日ゲストの空港出迎え、移動や会食に同行するアテンド通訳
- 記者発表会やイベントステージでの逐次通訳
- 工場見学・社内研修での通訳
通訳・翻訳者として登録している所属メンバー（ダニエル、ダイアナ、バルニー、アーニャ）。そのほかのメンバーは通訳・翻訳者一覧でご覧いただけます。
リリアナの通訳派遣の特徴
撮影やイベントに慣れたメンバー
弊社は普段から撮影やイベントに出演者を送り出しています。待ち時間が長く、段取りが急に変わる現場の流れを知っているメンバーをご提案します。
対応言語
英語のほか、中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語など、案件に必要な言語に合わせて候補をご提案します。登録メンバーは通訳・翻訳者一覧でご覧いただけます。
出演者と通訳の同時手配
外国人モデルや俳優を起用する撮影では、出演者と通訳を同じ窓口で手配できます。出演者の手配はモデルキャスティングをご覧ください。
在留資格は弊社で確認済み
外国籍の通訳者も、在留資格と就労の可否を登録時に弊社で確認しています。詳しくは在留資格についてをご覧ください。
派遣料金について
派遣料金は、拘束時間、言語、通訳の形式と内容で決まります。
拘束時間・日数
半日か終日か、会期や撮影が複数日にわたるかで変わります。
言語
英語以外の言語や、対応できるメンバーが限られる言語の場合は、条件が変わります。
通訳の形式
逐次通訳、ウィスパリング、アテンドなど、現場での通訳の形式で異なります。
内容の専門性
製品説明や技術的な商談など、専門用語の多い内容は、準備時間も含めてお見積もりします。
事前準備
資料の読み込みや用語の確認など、事前準備にかかる時間も含めて考えます。
移動・宿泊
地方の会場や出張を伴う案件は、交通費と宿泊費を見積もりに含めます。
よくあるご質問
- 半日や数時間だけでも依頼できますか？
- はい。拘束時間に応じてお見積もりします。
- どの言語に対応できますか？
- 英語、中国語、韓国語のほかにも、話せるメンバーのいる言語があります。必要な言語をお知らせいただければ、対応できるメンバーをお探しします。
- 事前に資料を共有したほうがよいですか？
- はい。製品資料や用語集、当日の進行表を事前に共有いただくと、内容を把握したうえで本番に入れます。
- 同時通訳にも対応していますか？
- 国際会議のように専用の機材やブースが必要な同時通訳は、内容と規模を伺ったうえで、対応できるかどうかをお伝えします。
- 通訳だけを依頼することもできますか？
- はい。出演者の手配がない案件でも、通訳のみのご依頼を承ります。
- 東京以外でも依頼できますか？
- はい。出張を伴う案件にも対応します。交通費と宿泊費は見積もりに含めてお出しします。
展示会のブース対応はイベントコンパニオン派遣、ステージ進行はMC・司会者もあわせて手配できます。外国籍の出演者は外国人モデル・タレントのキャスティングもご覧ください。他の職種のキャスティングはキャスティングのご案内をご覧ください。
